Sollte das XP beim Speichern/Erstellen von Dateien auf Netzlaufwerken etwas wie ‘Das Ziel unterstützt keine langen Dateinamen’ ausgeben, hilft möglicherweise das Editieren der Registry:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet\Control\FileSystem

NtfsDisable8dot3NameCreation -> 1

oder:

Start -> Ausführen -> fsutil.exe behavior set disable8dot3 1